Йон Колфер проедет Автостопом по Галактике
У культового фантастического цикла Дугласа Адамса "Автостопом по Галактике" появится продолжение. Стало известно, что вдова писателя Джейн Белсон дала добро на создание шестой части знаменитого романа. Продолжить дело Дугласа Адамса доверено детскому писателю Йону Колферу, известному своими сказками о юном злодее Артемисе Фауле. Шестая часть серии "Автостопом по Галактике" под названием And Another Thing... должна появиться в октябре следующего года.
Каков будет сюжет будущей книги, пока неизвестно.
Последняя книга цикла "В основном безвредна" заканчивается гибелью главных героев - Артура Дента, Форда Префекта и Триллиан. Так что способ, которым Йон Колфер разрешит ситуацию "умерла так умерла", будет одной из главных интриг романа. Сам Дуглас Адамс, кстати, тоже подумывал над тем, чтобы написать шестую часть. В одном из интервью он говорил, что по отзывам других людей "В основном безвредна" получилась очень мрачной. Однако сделать финал более мажорным писателю не удалось. В 2001 году он умер в возрасте 49 лет. Йон Колфер - поклонник творчества Дугласа Адамса со школьных лет, и по его собственным словам, он годами придумывал концовку этой невероятной истории у себя в голове и тут наконец ему выдался шанс закончить ее по-настоящему.
Первая книга цикла "Автостопом по Галактике" появилась в 1979 году и выросла из одноименной радиопостановки, запущенной в 1978-м на радио BBC. Через некоторое время серия была пополнена еще четырьмя романами - "Ресторан "У конца Вселенной"", "Жизнь, Вселенная и все остальное", "Всего хорошего, и спасибо за рыбу!" и "В основном безвредна". Успех книг был феноменальным. Они были адаптированы и для телесериала, и для театральных постановок, а в 2005 году на экране появилась полнометражная версия "Автостопом по Галактике". Фильм с бюджетом 50 млн долл. заработал в мировом прокате 104,4 млн долл., и хотя фанаты книги негодовали, он все равно производил очень неординарное впечатление.
Случай с "Автостопом по Галактике" далеко не единственный пример того, как продолжение знаменитой серии книг после смерти их автора начинают доверять другим писателям. В этом случае в голову приходит только одна мысль - родственникам писателя хочется повторно заработать на его творении. Но только поначалу все кажется вполне безобидным и даже иногда вызывает читательский интерес. Так, в свое время наследники Маргарет Митчелл заказали писательнице Александре Рипли продолжение знаменитой книги "Унесенные ветром". Роман "Скарлетт" вышел в 1991 году, но от дальнейших литературных "перепевов" благоразумная Рипли отказалась. Второе продолжение "Унесенных ветром" появилось в 2001 году под названием "Ветер стих". Наследники Митчелл, узнав о нем, инициировали судебное разбирательство с автором книги Элис Рэндалл. Похоже, самую верную тактику избрала ныне здравствующая Джоан Ролинг. Писательница судится даже с теми, кто только еще помышляет как-то использовать Гарри Поттера. Госпожа Ролинг знает что делает. Книги-продолжения могут быть вполне успешными коммерчески, однако под вопросом стоит их культурная ценность. Произведение, созданное одним автором, уникально, и когда другие писатели берутся за продолжение, теряется подлинный авторский замысел. Известно, что Йон Колфер не будет следовать стилистике Адамса и напишет что-то свое, но с героями "Автостопом по Галактике". Но даже если книга получится блестящей, все равно она будет подделкой. Дугласа Адамса уже нет, и никто не знает, как закончил бы эту историю он.